*-*

Las cosas que uno medita mucho o quiere que sean 'perfectas', generalmente nunca se empiezan a hacer...
*-*
"Cada mañana, miles de personas reanudan la búsqueda inútil y desesperada de un trabajo. Son los excluidos, una categoría nueva que nos habla tanto de la explosión demográfica como de la incapacidad de esta economía para la que lo único que no cuenta es lo humano". (Ernesto Sábato, Antes del fin)
*-*

domingo, 2 de junio de 2013

Fallo de La Haya traducirá al español en tiempo real para Perú y Chile


Fallo de La Haya traducirá al español en tiempo real para Perú y Chile

El vicecanciller Fernando Rojas indicó que los jueces de la corte internacional darán el fallo cuando se consideren preparados
(Foto: Archivo El Comercio)
(Andina). La lectura del fallo que emitirá la Corte Internacional de Justicia de La Haya sobre el diferendo marítimo con Chile será traducida en directo al español para que pueda escucharse en...
tiempo real en Perú y Chile, informó el vicecanciller Fernando Rojas.
“La sentencia se emitirá en inglés y en francés, los dos idiomas que maneja la Corte de La Haya, pero se acordó que haya una traducción al español para que se pueda conocer en el Perú y Chile en el mismo momento en que se realizará la lectura“, declaró.
Indicó que será una traducción similar a la que se realizó durante la presentación de los alegatos orales que sustentaron ante los jueces de La Haya el equipo jurídico de los dos países, en diciembre último.
JUECES DARÁN SENTENCIA CUANDO SE SIENTAN PREPARADOS
Rojas explicó que cuando los jueces de la Corte Internacional de Justicia consideren que están preparados para emitir la sentencia, convocarán a las dos partes del proceso, representados por sus Agentes, con días de anticipación.
Luego, refirió, se procede a dar lectura de la sentencia en presencia de los 16 jueces que integran este tribunal supranacional, como sucede con todos los fallos que emiten.
Ambos agentes serán convocados para que estén presentes al momento de la lectura de la sentencia, es un acto solemne que se desarrolla en el Palacio de La Paz, en Holanda, sede de la Corte Internacional de Justicia”, precisó.
Rojas indicó que si bien no hay una fecha para que la Corte emita una sentencia, a la fecha todavía no se ha producido la citación a los agentes.
Se estima que la sentencia por el diferendo de límites marítimos planteado por el Perú, se conozca entre la última semana de junio y la primera semana se julio.

Fuente: http://elcomercio.pe/actualidad/1584461/noticia-fallo-haya-traducira-al-espanol-tiempo-real-peru-chile
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario