El poema que hizo que Israel declare ‘persona no grata’ a un Nobel alemán

El poema “Lo que hay que decir” le valió al Premio Nobel de Literatura alemán, Günter Grass, ser declarado persona no grata en Israel.


En el polémico poema, Grass considera a Israel y su supuesto arsenal nuclear un peligro para la paz mundial. Los controvertidos versos rezan lo siguiente: “Israel, potencia nuclear, pone en peligro una paz mundial ya de por sí quebradiza”.

A continuación el extracto del poemario que ha levantado la polèmica:
(El original consta de 69 versos y 9 estrofas)

“Lo que hay que decir”


"¿Por qué he callado hasta ahora? Porque creía que mi origen, marcado por un estigma imborrable, me prohibía atribuir ese hecho, como evidente, al país de Israel, al que estoy unido y quiero seguir estándolo". 
 
"¿Por qué sólo ahora lo digo, envejecido y con mi última tinta: Israel, potencia nuclear, pone en peligro una paz mundial ya de por sí quebradiza?".
 
"Porque hay que decir lo que mañana podría ser...
demasiado tarde, y porque -suficientemente incriminados como alemanes- podríamos ser cómplices de un crimen que es previsible, por lo que nuestra parte de culpa no podría extinguirse con ninguna de las excusas habituales". Escribe Grass, de 84 años.

Sus palabras, casi inmediatamente tras ser publicadas, generaron una tempestad internacional.

 Fue el propio ministro del Interior israelí, El Yishai, quién condenó el poema escrito por el alemán. Al ser ‘no grato’ el escritor estaría prohibido de ingresar a Israel. La medida sucede a una ola de fuertes críticas a Grass por parte de la clase política israelí.


Grass se defendió tras la publicación del poema y dijo que se estaba haciendo énfasis no en el contenido del mismo, sino en una campaña contra él.

Foto: AFP

Fuente: http://diario16.pe/noticia/15342-el-poema-que-hizo-que-israel-declare-persona-no-grata-a-un-nobel-alemaan