La ventaja de no tener Vergüenza

Tim Masters

BBC

¿Puede una película beneficiarse de las restricciones de los censores?

La nueva obra del cineasta Steve McQueen, Shame o Vergüenza, fue estrenada en Estados Unidos este viernes con una clasificación de NC-17, el equivalente del antiguo X, que ordena que nadie de 17 años de edad o menor puede verla.

Laureles

• Shame está nominada en siete categorías en el clic British Independent Film Awards, que tendrán lugar en Londres este domingo.
• También está nominada para mejor película internacional en el equivalente estadounidense, el clic Film Independent Spirit Awards.

• El papel, que desnuda a Fassbender tanto física como emocionalmente, le hizo merecedor del galardón para el mejor actor en la edición de este año del festival de cine de Venecia.

Con sus escenas de sexo en grupo y desnudez frontal, no sorprende que Shame -un filme británico independiente- recibiera...
ese certificado.
Lo inusual es que el distribuidor de la película en EE.UU., Fox Searchlight, recibió con beneplácito la decisión, pues normalmente se considera como una sentencia de muerte para las películas. Además, la está usando como parte de su estrategia publicitaria.
"Para Fox Searchlight ha sido muy claro que el certificado NC-17 es una 'medalla de honor'", dice el productor de Shame, Iain Canning.
"Guste o no, va a causar controversia y debate".

NC-17, a mucho honor

En Shame, Michael Fassbender interpreta a Brando, un neoyorquino exitoso que sufre de una adicción al sexo y la pornografía. Carey Mulligan es la hermana que llega de sorpresa a su apartamento.

Clasificaciones en EE.UU.

G - Apta para todas las edades
PG - Se aconseja orientación de los padres. Algunas escenas pueden no ser aptas para menores
PG-13 - Se aconseja que los padres tengan suma cautela. Algunas escenas pueden ser inapropiadas para chicos de menos de 13 años
R - Restringido. Chicos de menos de 17 años deben estar acompañados por los padres o un adulto responsable
NC-17 - Prohibida la entrada a quienes tengan 17 años de edad o menos

La industria cinematográfica está atenta ahora para ver si su desempeño en Estados Unidos da señales de que el estigma que acompaña a una clasificación NC-17 está empezando a disiparse.
"Se piensa que ese certificado es el golpe de gracia pues ninguna de las principales cadenas de cine presentaría una película NC-17", explica Mike Goodridge, editor de clic Screen International.
"Pero una película como Shame puede fácilmente sortear esa dificultad pues el circuito independiente no tiene problema con esa clasificación, sobre todo cuando se trata de una película que llega con tanto bombo y pedigrí. Fox Searchlight puede aprovechar eso pues su contenido sexual está a la vista".
NC-17 prohíbe que menores de 18 años vayan a ver la película. No es raro que cuando las películas reciben esa clasificación, los productores apelen o vuelvan a editar el filme hasta que le otorguen la calificación R, con la que los menores de 17 años pueden verlo si van acompañados por un padre o un adulto responsable.

"Cine extremo"

Mulligan interpreta a la hermana de Brandon, la única persona que lo puede entender.

La clasificación NC-17 fue introducida en 1990 pues el original X estaba muy asociado con la industria pornográfica.
Midnight Cowboy (Cowboy de Medianoche o Perdidos en la Noche - 1969), de John Schlesinger con Jon Voight y Dustin Hoffman, es la única cinta clasificada X o NC-17 que ha sido nominada al Oscar a la mejor película.
Según la clic Asociación Cinematográficaclic de Estados Unidos (MPAA), NC-17 no significa "obsceno" o "pornográfico", y no debe entenderse como un "juicio negativo en ningún sentido".
"Siendo un productor británico, normalmente no me topo con este tipo de cosas, pero es la clasificación más restrictiva que se puede tener, así que es vista como el cine más extremo", señala Canning.
"Será interesante ver si la clasificación nos permitirá pensar que sencillamente la película es apta para cierto rango de edad, sin pensar que su contenido es cuestionable en otros sentidos", añade.
"Yo argumentaría que recientemente, con Lust, Caution (Cuidado, Lujuria) de Ang Lee, empezó una redefinición de ese certificado dirigida a que signifique cine para adultos".

Sexo no, violencia, sí

El presidente de la clic Asociación Nacional de Dueños de Teatros de EE.UU. (NATO), John Fithian, dijo que Shame "es potencialmente un paso importante en el uso legítimo del NC-17".

La idea es que la clasificación se interprete como una indicación de que es una película para adultos, nada más.

"Ya casi no hay películas que salgan con la clasificación NC-17. Nos llegan una o dos al año. Los cineastas y los estudios de cine le tiene un miedo inapropiado", sentencia.
El año pasado, la MPAA cambió la clasificación de la película Blue Valentine (Triste San Valentín o Corazones rotos) de NC-17 a R después de una apelación del distribuidor Harvey Weinstein. Eso, sin cortarle nada a ese drama sobre el colapso de un matrimonio, protagonizado por Ryan Goslin y Michelle Williams.
Su director, Derek Cianfrance, le dijo a la BBC que "disparó una gran discusión en Estados Unidos sobre la razón por la cual el sexo es tabú mientras que la violencia está bien".
"Yo creo que la MPAA tiene que revaluar su posición", opinó.

Fuente: http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2011/12/111130_shame_verguenza_steve_mcqueen.shtml